Resolving git submodule path problems